Como dizer “A travessa já voltou ou ainda estão passando de mão em mão?” em francês

Em francês

Le plat de service est déjà revenu ou ils sont encore en train de le faire circuler ?

A travessa já voltou ou ainda estão passando de mão em mão? em outros idiomas