A travessa já voltou ou ainda estão passando de mão em mão?

Como dizer “A travessa já voltou ou ainda estão passando de mão em mão?” em japonês

Em japonês

あの大皿(おおざら)、もう戻(もど)ってきた？まだみんなで回(まわ)してる？

Ano ōzara, mō modotte kita? Mada minna de mawashiteru?

A travessa já voltou ou ainda estão passando de mão em mão? em outros idiomas