Como dizer “Ainda bem que dá pra conversar na sala de atendimento; fiquei sem graça de falar disso no balcão.” em francês

Em francês

Je suis soulagé qu'on puisse en parler dans la salle de consultation ; je n'étais pas à l'aise d'aborder ça au comptoir.