Como dizer “Alguém andou girando o moedor de pimenta pro lado errado: o botão soltou e tem pimenta em grão pela mesa inteira.” em francês

Em francês

Quelqu'un a tourné le moulin à poivre dans le mauvais sens : la molette s'est dévissée et il y a des grains de poivre partout sur la table.