Como dizer “Alguém entortou a grade de direcionamento ao lado das catracas; será que eu aviso o atendente?” em francês

Em francês

Quelqu'un a tordu la barrière de guidage près des portiques ; je préviens l'agent ?

Alguém entortou a grade de direcionamento ao lado das catracas; será que eu aviso o atendente? em outros idiomas