Como dizer “Alguém entortou a grade de direcionamento ao lado das catracas; será que eu aviso o atendente?” em japonês

Em japonês

改札(かいさつ)の横(よこ)の柵(さく)、誰(だれ)かが曲(ま)げちゃったみたい。駅員(えきいん)さんに言(い)っとこうか？

Kaisatsu no yoko no saku、dareka ga magechatta mitai. Ekiin san ni ittokō ka?