Como dizer “Alguém lascou a placa de sorvete enquanto tirava ela pra repintar.” em francês

Em francês

Quelqu'un a ébréché le panneau en forme de glace en le démontant pour le repeindre.