Como dizer “Com a mesa ajustável entulhada desse jeito ela nem tenta levantar — da última vez uma caneca foi pro chão.” em francês

Em francês

Elle refuse de remonter son bureau assis-debout tant qu'il est aussi encombré : la dernière fois, une tasse a fini par terre.