De plantão em francês

Em francês

de garde

Definição

Definição em portuguêsPronto pra sair a qualquer momento se tiver uma emergência.

Definição em francêsPrêt à partir à tout moment s'il y a une urgence.

Mon oncle est pompier volontaire ; quand il est de garde, il dort avec ses bottes au pied du lit, au cas où le camion de pompiers devrait sortir.
Meu tio é bombeiro voluntário lá em Joinville; quando tá de plantão, dorme com a bota do lado da cama, caso o caminhão de bombeiros precise sair.
On a eu de la chance : le petit cabinet médical du village était bien équipé, et il y avait un médecin de garde, même un dimanche soir.
Demos sorte: o postinho daquela cidadezinha era bem equipado e tinha médico de plantão, mesmo num domingo à noite.