Denunciar um crime em francês
Em francês
signaler un crime
Definição
Definição em portuguêsAvisar a polícia de que um crime aconteceu, para ela cuidar do caso.
Definição em francêsPrévenir la police qu'un crime a eu lieu, pour qu'elle s'en occupe.
Sinônimos (português): registrar uma ocorrência
Frases de exemplo
Au commissariat, la queue débordait jusque sur le trottoir quand je suis allé signaler le vol de mon vélo.
A fila na delegacia já saía pela porta quando fui registrar o roubo da minha bicicleta.
On peut maintenant signaler un crime en ligne, on n'a même plus besoin d'aller au commissariat.
Hoje dá pra registrar uma ocorrência pela internet, nem precisa ir até a delegacia.