Como dizer “Esse vaso tá vazio desde que a samambaia morreu — vivo dizendo que vou plantar alguma coisa nele.” em francês

Em francês

Le pot de fleurs est vide depuis que la fougère est morte, ça fait des mois que je me dis que je vais planter quelque chose dedans.