Como dizer “Esse vaso tá vazio desde que a samambaia morreu — vivo dizendo que vou plantar alguma coisa nele.” em japonês

Em japonês

その植木鉢(うえきばち)、シダが枯(か)れてからずっと空(から)っぽでさ。何(なに)か植(う)えようとは思(おも)ってるんだけど。

Sono uekibachi, shida ga karete kara zutto karappo de sa. Nanika ueyō to wa omotteru n da kedo.