Como dizer “Foi só prender a porta na bancada de trabalho que eu lixei tudo em dez minutos; no chão ela não parava quieta.” em francês

Em francês

Dès que j'ai serré la porte sur l'établi avec des serre-joints, je l'ai poncée en dix minutes chrono ; par terre, elle n'arrêtait pas de glisser.