Como dizer “Foi só prender a porta na bancada de trabalho que eu lixei tudo em dez minutos; no chão ela não parava quieta.” em japonês

Em japonês

ドアを作業台(さぎょうだい)に固定(こてい)したら、やすりがけ十分(じゅっぷん)で終(お)わったよ。床(ゆか)だとずるずる動(うご)いちゃってさ。

Doa o sagyōdai ni kotei shitara, yasurigake juppun de owatta yo. Yuka da to zuruzuru ugoichatte sa.