Como dizer “Fui pregar a tábua que soltou do portão e cadê o martelo? Acabei usando uma pedra.” em francês

Em francês

Je voulais clouer la planche qui se détachait du portail, mais impossible de trouver le marteau : j'ai fini par prendre une pierre.