Fui pregar a tábua que soltou do portão e cadê o martelo? Acabei usando uma pedra.

Como dizer “Fui pregar a tábua que soltou do portão e cadê o martelo? Acabei usando uma pedra.” em japonês

Em japonês

門(もん)の外(はず)れかけた板(いた)に釘(くぎ)を打(う)とうと思(おも)ったら、金(かな)づちがどこにもなくて、結局(けっきょく)石(いし)でやったよ。

Mon no hazurekaketa ita ni kugi o utō to omottara, kanazuchi ga doko ni mo nakute, kekkyoku ishi de yatta yo.

Fui pregar a tábua que soltou do portão e cadê o martelo? Acabei usando uma pedra. em outros idiomas