Como dizer “Gravaram o cargo errado na minha placa de nome, e agora tá escrito que eu sou o zelador.” em francês

Em francês

Ils ont gravé la mauvaise fonction sur ma plaque nominative, et maintenant c'est écrit que je suis le concierge.