Já em francês

Definição

Definição em portuguêsAbre a oração que passa à outra pessoa ou coisa de um contraste, antes do sujeito: já a revista recomenda duas. Não é o “já” de tempo.

Definição em francêsOuvre la phrase qui passe à l’autre personne ou chose d’un contraste, avant le sujet : quant au magazine, il en recommande deux.

Frases de exemplo

• Le magazine, lui, recommande au maximum deux tasses par jour.🔊

  Já a revista recomenda no máximo duas xícaras por dia.

• L’étude ne parle pas du sommeil ; le magazine, lui, en parle beaucoup.🔊

  O estudo não fala de sono; já a revista fala bastante.

• Selon l’étude, jusqu’à quatre tasses par jour ne sont pas associées à un risque cardiovasculaire plus élevé, c’est-à-dire qu’elles n’apportent pas plus de risque pour le cœur. Le magazine, lui, en recommande au maximum deux, à cause du sommeil et de la tension.🔊

  Segundo o estudo, até quatro xícaras por dia não estão associadas a maior risco cardiovascular, ou seja, não trazem mais risco pro coração. Já a revista recomenda no máximo duas, por causa do sono e da pressão.

já em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa já
• Em japonês