Como dizer “Metade dos nomes do painel indicativo tão desatualizados — o Marcos se aposentou ano passado.” em francês

Em francês

La moitié des noms sur le panneau d'orientation sont obsolètes : Marcos est parti à la retraite l'an dernier.