Como dizer “Meu cartão não lê nesse leitor de cartão de embarque; pode tentar pra mim?” em francês

Em francês

Ma carte d’embarquement n’est pas lue par ce lecteur ; vous pourriez essayer pour moi ?

Meu cartão não lê nesse leitor de cartão de embarque; pode tentar pra mim? em outros idiomas