Como dizer “Meu pulso começou a doer quando eu tava na metade do teto; você pode continuar com a politriz?” em francês

Em francês

J’avais le poignet qui commençait à me faire mal à mi-parcours du toit ; tu peux prendre la relève avec la polisseuse ?