Como dizer “Meu sapato novo já tá todo arranhado e eu usei uma vez só.” em francês

Em francês

Mes chaussures de ville sont déjà éraflées alors que je ne les ai mises qu'une fois.