Meu sapato novo já tá todo arranhado e eu usei uma vez só.

Como dizer “Meu sapato novo já tá todo arranhado e eu usei uma vez só.” em japonês

Em japonês

見(み)てよ、この擦(す)り傷(きず)のついた靴(くつ)。まだ一回(いっかい)しか履(は)いてない新品(しんぴん)なんだよ。

Mite yo, kono surikizu no tsuita kutsu. Mada ikkai shika haitenai shinpin na n da yo.

Meu sapato novo já tá todo arranhado e eu usei uma vez só. em outros idiomas