Como dizer “Minha batedeira de mão antiga era leve; essa aqui me dá dor no braço no meio do chantilly.” em francês

Em francês

Mon vieux batteur était léger ; avec celui-ci, j'ai le bras en compote avant que la chantilly soit montée.