Minha batedeira de mão antiga era leve; essa aqui me dá dor no braço no meio do chantilly.

Como dizer “Minha batedeira de mão antiga era leve; essa aqui me dá dor no braço no meio do chantilly.” em japonês

Em japonês

前(まえ)のハンドミキサーは軽(かる)かったのに、これは生(なま)クリームを泡立(あわだ)ててる途中(とちゅう)で腕(うで)が痛(いた)くなっちゃう。

Mae no handomikisā wa karukatta noni, kore wa nama kurīmu o awadateteru tochū de ude ga itaku natchau.

Minha batedeira de mão antiga era leve; essa aqui me dá dor no braço no meio do chantilly. em outros idiomas