Como dizer “Mostra pra mim onde a rosa entra no mapa olfativo; achei que ela ficasse em outra família.” em francês

Em francês

Montre-moi où la rose se place sur le guide des familles olfactives ; je pensais qu’elle allait dans une autre famille.