Como dizer “Mostra pra mim onde a rosa entra no mapa olfativo; achei que ela ficasse em outra família.” em japonês

Em japonês

この香(かお)りの分類表(ぶんるいひょう)だと、バラはどこに入(はい)るんですか？別(べつ)のグループだと思(おも)ってました。

Kono kaori no bunruihyō da to, bara wa doko ni hairun desu ka? Betsu no gurūpu da to omottemashita.