Na plataforma de lançamento em francês

Em francês

sur le pas de tir

Definição

Definição em portuguêsEm pé na plataforma, pronto pra ser lançado.

Definição em francêsDressé sur son pas de tir, prêt à être lancé.

On a fait toute la route depuis Cayenne pour voir la fusée sur le pas de tir à Kourou, et ils ont tout annulé à cause du vent !
Pegamos a estrada lá de Orlando só pra ver o foguete na plataforma de lançamento, e aí cancelaram tudo por causa do vento!
La fusée est sur le pas de tir depuis lundi, et mon mari laisse tourner le direct sur la télé comme si c'était un feu de cheminée.
O foguete tá parado na plataforma de lançamento faz uma semana, e meu marido acompanha a live na TV como se fosse novela.