Na plataforma de lançamento em japonês

Em japonês

発射台(はっしゃだい)にある

hasshadai ni aru

Definição

Definição em portuguêsEm pé na plataforma, pronto pra ser lançado.

Definição em japonês打ち上げを待って、発射台の上にまっすぐ立っている様子。

わざわざ種子島(たねがしま)まで行(い)って発射台(はっしゃだい)にあるロケットを見(み)たのに、風(かぜ)で打(う)ち上(あ)げが中止(ちゅうし)になった！
Pegamos a estrada lá de Orlando só pra ver o foguete na plataforma de lançamento, e aí cancelaram tudo por causa do vento!
ロケットが今週(こんしゅう)ずっと発射台(はっしゃだい)にあるもんだから、夫(おっと)がテレビでライブ配信(はいしん)をつけっぱなしにしてるの。焚(た)き火(び)の動画(どうが)じゃないんだから。
O foguete tá parado na plataforma de lançamento faz uma semana, e meu marido acompanha a live na TV como se fosse novela.