Como dizer “Não consegui abrir o pote de tinta: a tinta tinha secado em volta da tampa.” em francês

Em francês

Impossible d'ouvrir le pot de peinture : la peinture avait séché tout autour du couvercle.