Como dizer “Não dá pra servir a feijoada com aquela concha sem pingar caldo da panela até a mesa.” em francês

Em francês

Impossible de servir le pot-au-feu avec cette louche sans que ça goutte partout entre la marmite et la table.