Como dizer “Nosso passe funcionou, mas a cancela de segurança não levantou.” em francês

Em francês

Notre badge a bien marché, mais la barrière de sécurité ne s’est pas levée.

Nosso passe funcionou, mas a cancela de segurança não levantou. em outros idiomas