Nosso passe funcionou, mas a cancela de segurança não levantou.

Como dizer “Nosso passe funcionou, mas a cancela de segurança não levantou.” em japonês

Em japonês

通行証(つうこうしょう)は読(よ)み取(と)れたのに、遮断機(しゃだんき)が上(あ)がらなかったんだ。

Tsūkōshō wa yomitoreta noni, shadanki ga agaranakatta n da.

Nosso passe funcionou, mas a cancela de segurança não levantou. em outros idiomas