Como dizer “O alicate não consegue mais segurar essa porca, tá toda comida.” em francês

Em francês

J'ai beau serrer la pince de toutes mes forces sur cet écrou, elle glisse : il est complètement arrondi.