Como dizer “O banheiro do trem deste lado está funcionando ou é melhor tentar no próximo vagão?” em francês

Em francês

Est-ce que les toilettes du train de ce côté fonctionnent, ou je tente celles de la voiture suivante ?