Como dizer “O chão é meio torto, então a cadeira de escritório vai rodando sozinha pra longe da mesa.” em francês

Em francês

Le parquet est un peu en pente, donc ma chaise de bureau roule toute seule vers la fenêtre dès que je me lève.