Como dizer “O chão é meio torto, então a cadeira de escritório vai rodando sozinha pra longe da mesa.” em japonês

Em japonês

床(ゆか)がちょっと傾(かたむ)いてて、オフィスチェアが勝手(かって)に机(つくえ)から転(ころ)がっていっちゃう。

Yuka ga chotto katamuitete, ofisuchea ga katte ni tsukue kara korogatte itchau.