Como dizer “O microscópio não quer focar de jeito nenhum, tá tudo um borrão rosa.” em francês

Em francês

J'arrive pas à faire la mise au point sur ce microscope, je vois juste une tache rose toute floue.