Como dizer “O óleo velho saiu grosso e preto que nem piche; esse carro não via oficina fazia anos.” em francês

Em francês

La vieille huile est sortie épaisse et noire comme du goudron : cette voiture n'avait pas vu de garagiste depuis des années.