Como dizer “O óleo velho saiu grosso e preto que nem piche; esse carro não via oficina fazia anos.” em japonês

Em japonês

抜(ぬ)いた古(ふる)いオイル、タールみたいに真(ま)っ黒(くろ)でどろっとしてたよ。あの車(くるま)、何年(なんねん)も整備(せいび)に出(だ)してなかったんだな。

Nuita furui oiru, tāru mitai ni makkuro de dorotto shiteta yo. Ano kuruma, nannen mo seibi ni dashitenakatta n da na.