Como dizer “O pai tava recostado na poltrona quando a campainha tocou, e demorou uma vida pra levantar.” em francês

Em francês

Papa était adossé dans son fauteuil quand la sonnette a retenti, et il lui a fallu une éternité pour se lever.