Como dizer “O seletor de marchas travou de novo ou a gente tá esperando alguém?” em francês

Em francês

Le sélecteur de vitesses s'est encore bloqué, ou on attend quelqu'un ?

O seletor de marchas travou de novo ou a gente tá esperando alguém? em outros idiomas