Pôr na água em francês
Em francês
mettre à l'eau
Definição
Definição em portuguêsEmpurrar ou deslizar o barco da margem ou da carretinha pra dentro da água.
Definição em francêsPousser ou faire glisser un bateau de la rive ou d'une remorque jusque dans l'eau.
Frases de exemplo
On s'est enfoncés dans la boue jusqu'aux genoux rien que pour mettre le canoë à l'eau, et on n'était même pas encore montés dedans.
A gente afundou até o joelho na lama só pra pôr a canoa na água, e nem tinha entrado nela ainda.
On peut les mettre à l'eau où, les kayaks, sans payer la marina ?
E os caiaques, onde dá pra pôr na água sem ter que pagar a marina?
L'équipe a mis le bateau de sauvetage à l'eau dès qu'elle a entendu l'appel de détresse.
A equipe colocou o barco de resgate na água assim que ouviu o pedido de socorro.