Pôr na água em japonês
Em japonês
水に下ろす
mizu ni orosu
Definição
Definição em portuguêsEmpurrar ou deslizar o barco da margem ou da carretinha pra dentro da água.
Definição em japonês岸やトレーラーから船を押したりすべらせたりして、水に入れること。
Frases de exemplo
カヌーを水に下ろすだけで膝まで泥にはまった。まだ乗ってもいないのに。
A gente afundou até o joelho na lama só pra pôr a canoa na água, e nem tinha entrado nela ainda.
マリーナにお金を払わずにカヤックを水に下ろせるとこってある？
E os caiaques, onde dá pra pôr na água sem ter que pagar a marina?
救助要請が入って、隊員たちはすぐに救助ボートを進水させたんだ。
A equipe colocou o barco de resgate na água assim que ouviu o pedido de socorro.