Como dizer “Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço?” em francês

Em francês

Pourquoi, dès que je suis pressée, tous les trams qui passent sont hors service ?

Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço? em outros idiomas