Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço?

Como dizer “Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço?” em japonês

Em japonês

急(いそ)いでるときに限(かぎ)って、来(く)る路面電車(ろめんでんしゃ)がみんな回送(かいそう)なんだよね。

Isoideru toki ni kagitte, kuru romen densha ga minna kaisō na n da yo ne.

Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço? em outros idiomas