Como dizer “Por que todo mundo resolveu ficar na fila da padaria hoje? Tão dando alguma coisa de graça?” em francês

Em francês

Tout le monde fait la queue devant la boulangerie — ils distribuent un truc gratuit ou j'ai raté une info ?