Quadriciclo em francês: quad

Definição

Definição em portuguêsVeículo a motor pequeno e aberto, de quatro pneus largos e guidão, que a gente pilota montado em terreno ruim.

Definição em francêsPetit véhicule à moteur à quatre gros pneus, avec un guidon, qu'on conduit à califourchon sur les terrains difficiles.

Le quad s'est enlisé dans la boue en pleine montée, et on a dû redescendre à pied à la ferme chercher une corde.
O quadriciclo atolou na lama no meio da subida, e a gente teve que voltar a pé até o sítio pra buscar uma corda.
Mon oncle a retrouvé le quad renversé dans le fossé, et personne dans la famille ne veut dire qui l'a pris en dernier.
Meu tio achou o quadriciclo capotado na vala, e ninguém da família assume que foi o último a sair com ele.
D'accord, c'est un quad tout-terrain, mais ça ne veut pas dire que tu peux traverser la rivière avec.
Tá, é um quadriciclo off-road, mas isso não quer dizer que dá pra atravessar o riacho com ele.