Quadriciclo em japonês

Em japonês

四輪(よんりん)バギー

yonrin bagī

Definição

Definição em portuguêsVeículo a motor pequeno e aberto, de quatro pneus largos e guidão, que a gente pilota montado em terreno ruim.

Definição em japonêsハンドルで操作する、太いタイヤが四つついた屋根のない小さな乗り物。またがって乗り、でこぼこ道を走る。

坂(さか)の途中(とちゅう)で四輪(よんりん)バギーが泥(どろ)にはまって、ロープを取(と)りに農場(のうじょう)まで歩(ある)いて戻(もど)るはめになった。
O quadriciclo atolou na lama no meio da subida, e a gente teve que voltar a pé até o sítio pra buscar uma corda.
おじさんが溝(みぞ)でひっくり返(かえ)った四輪(よんりん)バギーを見(み)つけたけど、最後(さいご)に乗(の)ったのが誰(だれ)なのか、家族(かぞく)の誰(だれ)も言(い)おうとしない。
Meu tio achou o quadriciclo capotado na vala, e ninguém da família assume que foi o último a sair com ele.
たしかにオフロード用(よう)の四輪(よんりん)バギーだけど、だからって川(かわ)をそのまま突(つ)っ切(き)っていいわけじゃない。
Tá, é um quadriciclo off-road, mas isso não quer dizer que dá pra atravessar o riacho com ele.