Como dizer “Rega a salada com um fio de azeite antes de levar pra mesa, e é um fio mesmo, não é sopa.” em francês

Em francês

Arrose la salade d'un filet d'huile d'olive avant de la servir, et je dis bien un filet, hein, on ne fait pas une soupe.